日前，越来越多反映社会焦点热点的新生词汇正在为人所熟悉，也对传统翻译提出新的挑战。提前推出的新版《汉英大词典》收录躲猫猫一词，译为hide-and-seek。其他如房奴、宅男、山寨版等词也被收录入词典.
南京翻译日记
南京翻译行业笔记，谢谢您的参与使用
2010年1月18日
把“躲猫猫”翻译成“hide-and-seek”是否准确？
Tags: 翻译 南京新闻 南京 英语
发布:goodchinese | 分类:翻译行业 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
日历
文章归档
- 2012 April (2)
- 2012 March (5)
- 2012 February (4)
- 2012 January (1)
- 2011 December (1)
- 2011 November (2)
- 2011 October (1)
- 2011 September (3)
- 2011 July (1)
- 2011 June (6)
- 2011 May (9)
- 2011 April (7)
- 2011 March (9)
- 2011 February (7)
- 2011 January (8)
- 2010 December (9)
- 2010 November (7)
- 2010 October (12)
- 2010 September (11)
- 2010 August (5)
- 2010 July (2)
- 2010 June (1)
- 2010 May (3)
- 2010 April (4)
- 2010 March (5)
- 2010 February (2)
- 2010 January (1)
- 2009 December (2)
- 2009 November (1)
- 2009 October (1)
- 2009 September (3)
- 2009 August (2)
- 2009 July (2)
- 2009 June (2)
- 2009 May (3)
- 2009 April (3)
- 2009 March (1)
- 2009 February (4)
- 2009 January (3)
- 2008 December (3)
- 2008 November (3)
- 2008 October (2)
- 2008 September (4)
- 2008 August (3)
- 2008 July (2)
- 2008 June (3)
- 2008 May (2)
- 2008 March (4)
- 2007 October (1)
- 2007 September (2)
- 2007 August (8)
- 2007 July (5)